John 3:33 The one receiving of his witness, set a seal that God is true;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3588 The one G2983 receiving G1473 of his G3588 G3141 witness, G4972 set a seal G3754 that G3588 G2316 God G227 is true; G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3588 ο G2983 λαβών G1473 αυτού G3588 την G3141 μαρτυρίαν G4972 εσφράγισεν G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G227 αληθής εστιν G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NSM ὁ G2983 V-2AAP-NSM λαβὼν G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-ASF τὴν G3141 N-ASF μαρτυρίαν G4972 V-AAI-3S ἐσφράγισεν G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G227 A-NSM ἀληθής G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ θεὸς ἀληθής ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NSM ο G2983 (G5631) V-2AAP-NSM λαβων G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G4972 (G5656) V-AAI-3S εσφραγισεν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G227 A-NSM αληθης G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ θεὸς ἀληθής ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G3588 ο He That G2983 (G5631) λαβων Has Received G846 αυτου G3588 την His G3141 μαρτυριαν Testimony G4972 (G5656) εσφραγισεν Has Set To His Seal G3754 οτι G3588 ο That G2316 θεος God G227 αληθης True G2076 (G5748) εστιν Is;

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NSM ο Tho G2983 V-2AAP-NSM λαβων Who Has Received G3588 T-ASF την Tha G3141 N-ASF μαρτυριαν Testimony G846 P-GSM αυτου Of Him G4972 V-AAI-3S εσφραγισεν Has Set Seal G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2076 V-PXI-3S εστιν Is G227 A-NSM αληθης True

new⁽ⁱ⁾

33 G2983 [G5631] He that hath received G846 his G3141 testimony G4972 [G5656] hath set to his seal G3754 that G2316 God G2076 [G5748] is G227 true.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Qui accepit ejus testimonium signavit, quia Deus verax est.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ Soðlice se þe [hys] cyðnesse under-fehþ. he getacnað þt god is soðfæstnys;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ Soðlice se þe hys ceðnysse. under-fehð. he tacneð þæt god ys soðfestnysse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ But he that takith his witnessyng, hath confermyd that God is sothefast.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ How be it he that hath receaved hys testimonye hath set to his seale that God is true.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ But he that receaueth it, hath set to his seale, that God is true.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit, he that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit he that hath receiueth his testimony hath set to his seale that God is true.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath receaued hys testimonie hath set to hys seale, that God is true.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath receiued his testimonie, hath sealed that God is true.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath receaued his testimonie, hath set to his seale, that God is true

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 He that hath received [G5631] G846 his G3141 testimony G4972 hath set to his seal [G5656] G3754 that G2316 God G2076 is [G5748] G227 true.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ he that hath received his testimony, hath set his seal to this, that God is true.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony, hath set to his seal, that God is true.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony, hath set to his seal, that God is true.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony, hath set his seal to this, that God is true:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ He that receiveth his testimony hath avouched that God is true.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ He who hath received his testimony, hath set his seal to this, That God is true.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 [G5631] He that hath received G846 his G3141 testimony G4972 [G5656] hath set to his seal G3754 that G2316 God G2076 [G5748] is G227 true.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ He who receives his testimony, vouches the veracity of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ But he who hath received his, hath sealed that the true Aloha is he.[D'Aloha sharira-u: compare the same words, 1Jo 1:20.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ But he that receiveth his testimony, hath set his seal, that God is true.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ He that receives his testimony has sealed that God is true.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ He receiving of him the testimony, has set his seal, that the God true is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ He that received his testimony has set his seal, That God is true.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has solemnly declared that God is true.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his testimony hath set his seal that God is true.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ he who is receiving his testimony did seal that God is true;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ He having received his testimony has fixed a seal that God is true.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has set to his seal that God is true;

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his witness hath set his seal to [this], that God is true.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his witness hath set his seal to [this], that God is true.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 He that hath received G846 his G846 witness hath set his G4972 seal G3754 to this, that G2316 God G2076 is G227 true.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ He that hath received his witness, hath set seal––that, God, is, true.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ They who did accept his statement attested the fact that God is true.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ The one having received His testimony hath set his seal, that God is true.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ Any man who has received His testimony has solemnly declared that God is true.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ He that received His testimony did set his seal to it, that God is true.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever does accept it, certifies to the truth of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever does accept it has thereby acknowledged that God is true.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ He who accepts his testimony has set his seal that God is true.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever does receive it has set his seal that God is true.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ He who accepts his testimony, has set his seal that God is true.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ He who is getting His testimony sets his seal that God is true.

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever does accept His testimony has certified with a seal that God is true.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ He who so takes his witness has made clear his faith that God is true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received His testimony has set his seal to this, that God is true.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ The one receiving His testimony has sealed that God is true.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ whoever takes his witness sets his seal that Elohim is true:

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ The person who has accepted Jesus’ testimony has confirmed this [fact], that God is truthful.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received his testimony has set a seal that God is true.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received his testimony has certified that God is true.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 He who has received G846 his G846 witness has set his G4972 seal G3754 to this, that G2316 God G2076 is G227 true.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has set to his seal that God is true.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 He that has received G3141 his testimony G4972 has set G4972 to his seal G2316 that God G227 is true.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has set to his seal that God is true.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has set his seal to this that God is true.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has set to his seal that God is true.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received his testimony has set his seal to this, that God is true.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received His testimony has set to his seal that God is true.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 He that has received G846 his G3141 testimony G4972 has set to his seal G3754 that G2316 God G2076 is G227 true.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ he who is receiving his testimony did seal that God is true;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He that has received his testimony has set to his seal that God is true.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ He who receives His testimony has certified that God is true.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ The one who receives His testimony certifies that God is true.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "The one receiving (grasping; taking in hand; getting hold of) His witness (or: testimony; evidence) certifies – by setting a seal (= giving attestation) – that God is true (real; genuine; truthful),

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »He who receives his testimony confirms by his seal that God is true.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ The person who has accepted his testimony has acknowledged that God is truthful.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ The one who accepts his testimony has attested that God is true.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ (The one) λαβὼν (having received) αὐτοῦ (His) τὴν (-) μαρτυρίαν (testimony) ἐσφράγισεν (has set his seal) ὅτι (that) ὁ (-) Θεὸς (God) ἀληθής (true) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ The one having received His testimony has set his seal that God is true.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ He who has received his testimony has sealed this : that God is true.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Wer es aber annimmt, der versiegelt es, daß Gott wahrhaftig sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 Wer es G2983 aber annimmt G4972 , der versiegelt G3754 es, daß G2316 GOtt G227 wahrhaftig G2076 sei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 G3141 Wer es G2983 aber annimmt G4972 , der besiegelt’s G3754 , daß G2316 Gott G227 wahrhaftig G2076 sei .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Wer sein Zeugnis angenommen hat, hat besiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 Wer G846 sein G3141 Zeugnis G2983 angenommen hat, G4972 hat besiegelt, G3754 daß G2316 Gott G227 wahrhaftig G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Wer sein Zeugnis angenommen hat, O. annimmt hat besiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 Wer G846 sein G3141 Zeugnis G2983 angenommen hat G4972 , hat besiegelt G3754 , daß G2316 Gott G227 wahrhaftig G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Die Zijn getuigenis aangenomen heeft, die heeft verzegeld, dat God waarachtig is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 Die Zijn G3141 getuigenis G2983 G5631 aangenomen heeft G4972 G5656 , die heeft verzegeld G3754 , dat G2316 God G227 waarachtig G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Celui qui a reçu son témoignage, a scellé que Dieu est vrai;

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Celui qui a reçu son témoignage a scellé que Dieu est véritable.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 Celui qui a reçu G5631 G846 son G3141 témoignage G4972 a certifié G5656 G3754 que G2316 Dieu G2076 est G5748 G227 vrai ;

SE⁽ⁱ⁾ ³³ El que recibe su testimonio, éste testificó que Dios es Verdadero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ El que recibe su testimonio, éste ha puesto su sello que Dios es Verdadero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ai që e pranoi dëshminë e tij e vulosi se Perëndia është i vërtetë.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܗܘ ܕܝܢ ܕܩܒܠ ܤܗܕܘܬܗ ܚܬܡ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ ምስክሩን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አተመ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Ա՛ն որ կ՚ընդունի անոր վկայութիւնը, կը կնքէ թէ Աստուած ճշմարտախօս է.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Ով ընդունում է նրա վկայութիւնը, հաստատած կը լինի, որ Աստուած ճշմարիտ է,

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ An hini a zegemer e desteni, en deus siellet penaos eo Doue gwirion.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Haren testimoniagea recebitu duenac ciguilatu du ecen Iaincoa eguiati dela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Който е приел Неговото свидетелство, е потвърдил с печата си, че Бог е истинен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Tko primi njegovo svjedočanstvo, potvrđuje da je Bog istinit.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Kdož pak přijímá svědectví jeho, zpečetil jest to, že Bůh pravdomluvný jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Den, som annammer hans Vidnesbyrd, besegler, at Gud er sanddru.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 那領受 G846 他 G3141 見證的 G4972 ，就印上印 G2316 ，證明神 G2076 是 G227 真的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2983 那领受 G846 他 G3141 见證的 G4972 ，就印上印 G2316 ，證明神 G2076 是 G227 真的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kiu akceptis lian ateston, tiu jam sigelis, ke Dio estas vera.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Kes võtab vastu Tema tunnistuse, see kinnitab, et Jumal on tõeline!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Joka hänen todistuksensa otti vastaan, se päätti Jumalan olevan totisen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Joka ottaa vastaan hänen todistuksensa, se sinetillä vahvistaa, että Jumala on totinen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ რომელმან მიიღო წამებაჲ მისი, დაჰბეჭდა, რამეთუ ღმერთი ჭეშმარიტ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Moun ki asepte sa l'ap di a, li rekonèt sa Bondye di a se vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ A ki az õ bizonyságtételét befogadja, az megpecsételte, hogy az Isten igaz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Orang yang percaya pada kesaksian-Nya itu, mengakui bahwa Allah benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Colui che ha ricevuta la sua testimonianza ha suggellato che Iddio è verace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Chi ha ricevuto la sua testimonianza ha confermato che Dio è verace.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ その證を受くる者は、印して神を眞なりとす。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그의 증거를 받는이는 하나님을 참되시다 하여 인쳤느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Kas Viņa liecību pieņēmis, tas apzīmogojis, ka Dievs ir patiesīgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ O kas Jo liudijimą priima, tas pripažįsta, jog Dievas teisus,

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Kto przyjmuje świadectwo jego, ten zapieczętował, że Bóg jest prawdziwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Mas o que aceitar o seu testemunho, esse confirma que Deus é verdadeiro.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at Gud er sanndru.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Cine primeşte mărturia Lui, adevereşte prin aceasta că Dumnezeu spune adevărul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Хто ж прийняв свідоцтво Його, той ствердив тим, що Бог правдивий.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Хто прийняв сьвідкуваннє Його, той ствердив, що Бог правдивий.